باخیش
شنبه 31 اردیبهشت 1390
بؤلوم | یازار : علی رشتبر«قاییب»
+0 به یه ن

felek meni yaman güne salibdir
qem leşkerim bir ummane dönüb dür
vetenim hesreti veten sevgisi
üregimde gezir qana dönübdür


torpaq hesretinde tüşüb ölmüşem
qurbet elde çalaçala qalmişam
öz evimde bir qerib tek olmuşam
elim varliğindan yana dönübdür

varliğni öz dilinde qan yurdsuz
türkcenin ilk sözüne qurban yurdsuz
azerbaycanina söyle can yurdsuz

men görmüşem yene cana dönübdür

باخیش
دوشنبه 26 اردیبهشت 1390
بؤلوم | یازار : علی رشتبر«قاییب»
+0 به یه ن

یازیق بؤیله دوستا قدر كییمئت بیلمییورسا،
 یازیك بؤیله دوستا دوستا، كؤتو گونده گئلمییورسا،
 یازیك بؤیلئ دوستا دوستا...
اوزان وورگونی اوره ك دئییل اولموش هاستا،
یازیك اؤیله دوستا دوستا، ده لی گؤنول اوندان یاستا،
 یازیق اؤیله دوستا دوستا...
اوزان هوسرانی جانیم جیجیم دئییپ اؤنجئ،
 ساتار ایشینئ گئلینجئ،
 نئ دئمئلی اوستام سئنجئ،
 یازیك بؤیله دوستا دوستا...ا
وزان وورگونی بیر سئلامین سالمییورسا،
 سئوینجیندئ اولمویورسا،
سئن گولئركئن گولمویورسا،
 یازیك اؤیلئ دوستا دوستا...
اوزان هوسرانی دئیردیم ده رین ناسیل دئییم
، بو حایاتتا قالدی نه ییم،
آلدی منده ن توم هرشئییم،
 یازیك بؤیله دوستا دوستا...
اوزان وورگونی یالان دولان ایسئ ایشی،
 گؤغئ ائرسئ بؤیلئ باشی،
 ساتییورسا آركاداشی
، یازیك اؤیله دوستا دوستا...
اوزان هوسرانی قریپ وورقونی آغلاییر
، گئنه قارالار باغلاییر،
 بیر دئرت باغریمی داغلاییر،
 یازیك بؤیله دوستا دوستا.
 هر فیكیری ائله مز كی،
 بیر ده رگاها گله مز كی،
 هوسرانییی بولاماز كی،
 یازیك بؤیله دوستا دوستا...


شاییر لر بیرلیگینده ن

باخیش
یکشنبه 25 اردیبهشت 1390
بؤلوم | یازار : علی رشتبر«قاییب»
+0 به یه ن

آبدال آتا مین اینجه بئی اولدوم سانیر

شلغم آشا گیرینجه یاغ اولدوم سانیر


آج آت یول آلماز     آج ایت اوو آلماز


آدام آدام دیر اولماسادا پولو ائششك ائششك دی اولسادا چولو

اتیلا آرواد آدامین باختینا قالیب

آت تاپیلار مئیدان تاپیلماز مئیدان تاپیلار آت تاپیلماز

آت ایه سین تانیار

آت اییه سینه گؤره كیشنر

آت مینه نین قنلیمج كؤشانین

آت آت اولونجه اییه سی مات اولور

آت آریق لیق لا ایگید قریب لیك له

ات آددیمینا گؤره یوخ آدامینا گؤره یورور

آت اؤلر ایت لره بایرام اولار

آت اؤلور مئیدان قالیرایگیت اؤلور شان قالیر

آت وار مئدان یوخ

آت یئددی گونده ایت یئدیگی گونده بللی اولور

آتا مینن نال میخین آختارار

آتا مینر سن آللاهی آتدان ائنرسن اتی اونوتما

اتا سوی گره ك ایته ده

آتا دوست كیمی باخمالی دوشمان كیمی مین ملی

آتا ات ایته اوت وئرمك

آتا ایر گره ك ایره ار گره ك

آتاسینی تانیمایان اللاهی نی تانیماز

اودلا باریت بیر یئرده دورماز

آتی اتاسیلا قاتیری آناسیلا

آتیلان اوخ گئری دؤنمز

آتین باخت سیزی آربایا توشر

اتین اؤلومو ارپادان اولسون

آتین تپمزی ایتین قاپمازی اولماز

آتین اوركه یی ایگیدین قورخاغی

آتین واركن یول تانی تن واركن ائل تانی





* ایگید آرخاسیندا ایگید گیزلنر.

* ایگید آغزینی آچماز، الینی آچار.

* ایگید قووقاسیز اولماز.

* ایگید ایگیده خور باخماز.

* ایگید ایلقاریندان، دوه اووساریندان.

* ایگیدین باشی قالدا گرك.

* ایگیدین الی ایشده گرك.

* ایگیدین یاراشیغی سیناغدیر.

* ایگیدین سوفره‌سی آچیق اولار.

* ایگیدین اورگی هاچا اولار.

* ایگید مین یاشار، فورصت بیر دوشر.

* ایگیدلیك دؤیوشده معلوم اولار.

* ایگیدلیك اوندور: بیری زوردور، دوققوزو فند.

* ایگید اوغول دوشمنه اَییلمز.

* ایگید اودور آتدان دوشه آتلانا، ایگید اودور هر یارایا قاتلانا.

* ایگیداؤلر، آدی قالار.

* ایگیداؤلرآدی قالار، موخننتین نیی قالار؟

* یانیندا ایگید اولسون، كول دیبی ائوین اولسون.



ایسته‌ییرسن بول چِرك - آل الینه بئل، كورك...

* ایشی باشلایان یاریدا قویماز.

* ایشلك آت آرپاسینی آرتیرار.

* ایشله‌مه‌ین دیشله‌مز.

* ایشله‌مك دردیندن یئمه‌یه حسرت جانیم.

* ایشلنمه‌ین دمیری پاس توتار.

* ایش اینسانی صافا چیخاردار.

* ایش اوستاسیندان قورخار.

* ایش اینسانین جِوهریدیر.



* قابیل شاگیرد اوستاد اولار اوستادا.

* قاز وور، قازان دولدور.

* قالان ایشه قار یاغار.

* غئیرتی اولان تورپاغی قیزیلا دؤندره ر.

* قویما باشین بالیشا، وئر اؤزونو یاریشا.

* قوزوسونا قییمایان كاباب یئیه بیلمز.




* پادشاه اوزاقدا، آللاه یوخاریدا، كیمه دئی سن ده ردینی؟!

* پادشاه خزینه سی ده آلتی شاهیلیق قیفیلا مؤهتاجدیر.

* پادشاهین آیاغی ده ین یئرده یئددی ایل اوت بیتمز.

* پادشاهین دا دالینجا دانیشارلار.

* پادشاهین دا ره یییته ایشی دوشر.

* پادشاهین صؤحبتینین اوولی – دیریلیك، آخیری –اؤلوم.

* پای بؤلنه پای قالماز.

* پای بِؤله نین یوزده بیری جننته گئده ر.

* پای وئردی، دالینجا گلدی.

* پای دولو گلر، دولو گئده ر.

* پای پایی دؤیر، چیخاردار.

* پای پایلایان پاییندان اولار.

* پایدان پای اوممازلار.

* پایدان اومان پای وئرمز.

* پایین قاباغی پای اولار.

* پایین جننتده.

* پایینی یالقیز یئین پایینی دیشی ایله توتار.

* پایینی پاییمین اوسته قوی، یا آلتیندان یئ، یا اوستونده ن.

* پاییز جامیشی قاچاغان اولار.

* پاییزین سویو كاسیبین بوغازینا تنگدیر.

* پالازا بورون، ائله ایله سورون.

* پالان–پالان، منه ده پالان؟!

* پالچیغا باتان آرابانی اؤكوز چیخاردار.

* پول ال چیركیدیر.